Filter data with an IIR filter.
Filters sample Src and places complex output of the filter in Dst.
IirFilter Method